Je viens officiellement de terminer ma formation sur la traduction SEO chez Contentatic et voici ce que j’ai appris :
- Construire une stratégie de mots-clés pertinente
- Optimisation d’une page web et sa traduction pour les moteurs de recherche
- Optimisation SEO « On-page »
Je suis désormais prête à proposer mes services de traduction SEO on-page d’anglais en français, ainsi que la création de contenu optimisé SEO pour vos blogs ou vos sites web.
SEO ou référencement naturel
Le SEO pour « Search engine Optimization », ou « référencement naturel » est un ensemble de techniques permettent d‘améliorer le référencement de vos pages web dans les moteurs de recherche.
Traduire ou créer du contenu optimisé SEO nécessite une stratégie et le choix des bons mots-clés. De façon à ce que la page se retrouve bien positionnée dans les résultats des moteurs de recherche. Il est donc nécessaire de travailler les mots-clés et la structure de la page en amont.
Pourquoi le contenu SEO est-il important ?
Traduire ses pages ou créer du contenu SEO permet aux internautes de trouver vos pages. Et si vous vendez des services ou des produits, il est primordial que vos clients potentiels voient vos pages.
De plus le contenu doit être suffisamment pertinent pour attirer l’œil de l’internaute, de façon à ce qu’il clique sur votre page et lise votre contenu. On dit alors que ce contenu est « copywrité » (désolée pour le franglais).
Attention, dans ce cas, l’IA sera peu ou pas utile, car elle ne pourra pas s’adapter correctement à vos clients potentiels. Mieux vaut faire appel à un ou une spécialiste qui fera les recherches nécessaire en amont. Entendez par là, un traductaire ou un rédacteur humain.
Et vous voyez où je veux en venir ? Si vous avez lu ce billet jusqu’ici, vous savez que je peux vous aider. Il suffit alors de me contacter pour que nous discutions de votre projet ensemble.
Alors, qu’attendez-vous pour améliorer votre site web ?
